Уважаемый пользователь Game2Day!

Мы обнаружили, что вы используете систему удаления рекламы (Adblock, AdGuard или какую-то другую).

Реклама – наш единственный источник дохода и она позволяет нам каждый день готовить актуальные и крутые материалы.

Чтобы наш проект жил и развивался, просим вас отключить блокировку рекламы на нашем сайте. Ну а мы обещаем не делать ее надоедливой.

Пожнадзор: вся сила русской локализации

К сожалению, очень многие российские переводчики абсолютно бездарны. Команда, которая прославилась на всю страну желанием локализовать и озвучить Fallout 4, на что с лозунгом «Война всегда одна» (War. War never changes – ориг.) собирала 3,2 млн рублей, вновь попала на страницы профильных изданий.

На этот раз руки «локализаторов» добрались до инди-проекта Firewatch. Талантливые переводчики не только наградили игру названием «Пожнадзор», но и озвучили персонажей в трейлере. Получилось вот что-то такое:

А вот оригинал:


Поделиться


Вы не авторизованы

Войдите, чтобы оставить комментарий!


Еще не зарегестрированы? Регистрация здесь.